• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ein adjektiv steigern

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ein adjektiv steigern"

"ein adjektiv steigern" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ein czy Steigerin?

„Adjektiv“: Neutrum

Adjektiv

[ˈatjɛktiːf; -ˈtiːf]Neutrum | neuter n <Adjektivs; Adjektive>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjective

---

• adjective

  Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Adjektiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• attributives [prädikatives] Adjektiv

  attributive [predicative] adjective
  attributives [prädikatives] Adjektiv
• einschränkendes Adjektiv

  limiting adjective
  einschränkendes Adjektiv

„'adjektiv“: Adjektiv

Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

adjective

---

• adjective

  Adjektiv
  Adjektiv

„attributiv“: Adjektiv

attributiv

[atribuˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

attributive, adnominal

---

• attributive

  attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  adnominal

  attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  attributiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• attributives Adjektiv

  attributive adjective, adnoun
  attributives Adjektiv

„substantiviert“: Adjektiv

substantiviert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nominalized adjective

---

Przykłady

• substantiviertes Adjektiv

  nominalized adjective, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr adjective
  substantiviertes Adjektiv

„steigern“: transitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increase, augment, heighten heighten, intensify, increase improve aggravate increase, increase, raise, increase, boost, step up compare

---

• increase

  steigern vermehren, erhöhen

  augment

  steigern vermehren, erhöhen

  heighten

  steigern vermehren, erhöhen
  steigern vermehren, erhöhen

Przykłady

• die Auflage (einer Zeitung) steigern

  to increase the circulation (of a newspaper)
  die Auflage (einer Zeitung) steigern
• die Geschwindigkeit steigern

  to increase one’s speed, to accelerate, to speed up, to go faster
  die Geschwindigkeit steigern
• die Lautstärke steigern

  to increase (oder | orod raise) the volume
  die Lautstärke steigern
• die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins

  the setting increases (oder | orod adds to) the value of the stone
  die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• heighten

  steigern intensivieren

  intensify

  steigern intensivieren

  increase

  steigern intensivieren
  steigern intensivieren

Przykłady

• ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei

  her calmness caused his anger to turn (oder | orod grow) into rage
  ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei
• ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

  her beauty was heightened (oder | orod enhanced) by the dress, the dress added to her beauty
  ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

• improve

  steigern verbessern
  steigern verbessern

Przykłady

• er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

  he must improve his work (at school)
  er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

• aggravate

  steigern verschlimmern
  steigern verschlimmern

• increase

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne

  raise

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
• increase

  steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  boost

  steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• increase

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

  step up

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

• compare

  steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien
  steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien

„steigern“: intransitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bid

---

• bid

  steigern bei Auktionen
  steigern bei Auktionen

„steigern“: reflexives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heighten, grow, increase, intensify improve get worse, be aggravated rise, increase, go up, increase, climb, step up

---

Przykłady

• sich steigern sich vermehren

  increase, heighten
  sich steigern sich vermehren

• heighten

  steigern sich intensivieren

  grow

  steigern sich intensivieren

  increase

  steigern sich intensivieren

  intensify

  steigern sich intensivieren
  steigern sich intensivieren

• improve

  steigern sich verbessern
  steigern sich verbessern

Przykłady

• in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

  she has improved remarkably (in her work) this year
  in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

• get worse

  steigern sich verschlimmern

  be aggravated

  steigern sich verschlimmern
  steigern sich verschlimmern

• rise

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  increase

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  go up

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  climb

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
• increase

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

  step up

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

„'Steigern“: Neutrum

steigern

Neutrum | neuter n <Steigerns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

increase intensification, increase improvement aggravation increase, raise, rise comparison

---

• increase

  steigern Erhöhung
  steigern Erhöhung

• intensification

  steigern Intensivierung

  increase

  steigern Intensivierung
  steigern Intensivierung

• improvement

  steigern Verbesserung
  steigern Verbesserung

• aggravation

  steigern Verschlimmerung
  steigern Verschlimmerung

• increase

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• raiseauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• rise britisches Englisch | British EnglishBr

  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• comparison

  steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Steigerer“: Maskulinum

Steigerer

Maskulinum | masculine m <Steigerers; Steigerer> SteigerinFemininum | feminine f <Steigerin; Steigerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bidder

---

• bidder

  Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen
  Steigerer Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Auktionen

„Steige“: Femininum

Steige

Femininum | feminine f <Steige; Steigen> besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hamper crate pen

---

• hamper

  Steige für Obst
  Steige für Obst

• crate

  Steige für Kleintiere, besonders für Transport
  Steige für Kleintiere, besonders für Transport

• pen

  Steige Kleintierstall
  Steige Kleintierstall

„Steige“: Femininum

Steige

[ˈʃtaigə]Femininum | feminine f <Steige; Steigen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gradient, grade

---

• gradient

  Steige Steigung
  Steige Steigung
• grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Steige
  Steige

„Bütt“: Femininum

Bütt

[bʏt]Femininum | feminine f <-; -en> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

speaker’s platform, carnival soapbox

---

• speaker’s platform, (carnival) soap(-)box

  Bütt im Karneval
  Bütt im Karneval

Przykłady

• in die Bütt steigen

  to get up on the soap box
  in die Bütt steigen

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a, an one Inne przykłady...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Przykłady

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Przykłady

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Przykłady

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one or the other

---

Przykłady

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„steigen“: intransitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <steigt; stieg; gestiegen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

step, get, go climb rise rear up, rise on its hind legs climb rise rise, climb rise rise, climb, increase rise, go up Inne tłumaczenia...

---

• step

  steigen betreten

  get

  steigen betreten

  go

  steigen betreten
  steigen betreten

Przykłady

• an Land steigen

  to step (oder | orod go) ashore
  an Land steigen
• auf das Podium steigen

  to step (oder | orod go) up on to the platform
  auf das Podium steigen
• aufs [vom] Pferd steigen

  to mount (oder | orod get on [to])[dismount (oder | orod get off)] one’s horse
  aufs [vom] Pferd steigen
• aufs [vom] Fahrrad steigen

  to get on (to) [get off] one’s bicycle
  aufs [vom] Fahrrad steigen
• aus dem Wasser steigen

  to come out of the water
  aus dem Wasser steigen
• aus dem Bus steigen

  to get off (oder | orod out of) the bus, to alight from the bus
  aus dem Bus steigen
• aus dem Auto steigen

  to get out of the car
  aus dem Auto steigen
• aus dem Bett steigen

  to get out of bed
  aus dem Bett steigen
• in den Keller steigen

  to go down into the cellar
  in den Keller steigen
• in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen

  to get on (oder | orod into) the plane [bus, train], to board the plane [bus, train]
  in das Flugzeug [den Bus, den Zug] steigen
• in die Badewanne steigen

  to step (oder | orod get) into the bathtub
  in die Badewanne steigen
• in die Kleider steigen

  to get into one’s clothes, to get dressed
  in die Kleider steigen
• ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to take one’s exam(ination)
  ins Examen steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• vom Stuhl steigen

  to get down off (oder | orod from) the chair
  vom Stuhl steigen
• jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben

  to come down onjemand | somebody sb, to hauljemand | somebody sb over the coals
  jemandem aufs Dach steigen, jemandem eins aufs Dach geben
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• go (oder | orod walk) uphill

  steigen aufwärtsgehen
  steigen aufwärtsgehen

Przykłady

• seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

  since her illness she has had difficulty going uphill
  seit ihrer Krankheit kann sie schlecht steigen

• climb

  steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen
  steigen klettern,auch | also a. bei Skiwanderungen

Przykłady

• auf einen Berg [eine Leiter] steigen

  to climb (up) a mountain [ladder]
  auf einen Berg [eine Leiter] steigen
• durchs Fenster steigen

  to climb through the window
  durchs Fenster steigen
• über eine Mauer steigen

  to climb over (oder | orod scale) a wall
  über eine Mauer steigen

• rise

  steigen von Tränen etc
  steigen von Tränen etc

Przykłady

• (die) Tränen stiegen ihr in die Augen

  tears welled up in her eyes
  (die) Tränen stiegen ihr in die Augen
• das Blut stieg ihm ins Gesicht

  blood rushed to his face
  das Blut stieg ihm ins Gesicht
• der Duft stieg ihm in die Nase

  the smell wafted up his nose
  der Duft stieg ihm in die Nase

• rear (up), rise on its hind legs

  steigen von Pferden
  steigen von Pferden

• rise (up), soar, climb (up)

  steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc
  steigen von Vögeln, Ballons, Raketen etc

Przykłady

• (einen) Drachen steigen lassen

  to fly a kite
  (einen) Drachen steigen lassen
• eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

  to let off a firework
  eine Rakete steigen lassen zu Silvester etc

• climb

  steigen von Flugzeugen
  steigen von Flugzeugen

Przykłady

• auf 3000 Fuß steigen

  to climb to 3,000 feet
  auf 3000 Fuß steigen

• rise

  steigen von der Sonne, Rauch etc
  steigen von der Sonne, Rauch etc

Przykłady

• der Nebel steigt nach oben

  the fog is rising
  der Nebel steigt nach oben
• der Nebel steigt löst sich auf

  the fog is lifting
  der Nebel steigt löst sich auf

• rise

  steigen von Straße, Gelände etc

  climb

  steigen von Straße, Gelände etc
  steigen von Straße, Gelände etc

• rise

  steigen von Wasser, Flut etc
  steigen von Wasser, Flut etc

Przykłady

• der Fluss stieg über seine Ufer

  the river burst its banks
  der Fluss stieg über seine Ufer

• rise

  steigen von Barometer, Temperatur etc

  climb

  steigen von Barometer, Temperatur etc

  increase

  steigen von Barometer, Temperatur etc
  steigen von Barometer, Temperatur etc

• rise

  steigen von Fieber

  go up

  steigen von Fieber
  steigen von Fieber

• rise

  steigen von Anzahl, Menge etc

  increase

  steigen von Anzahl, Menge etc

  go up

  steigen von Anzahl, Menge etc
  steigen von Anzahl, Menge etc

• rise

  steigen von Preisen, Kursen etc

  increase

  steigen von Preisen, Kursen etc

  go up

  steigen von Preisen, Kursen etc
  steigen von Preisen, Kursen etc

Przykłady

• die Kurse sind gestiegen

  the market has risen

  share prices have risen besonders britisches Englisch | British EnglishBr
  die Kurse sind gestiegen
• im Preis [Wert] steigen

  to rise in price [value]
  im Preis [Wert] steigen
• der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen

  the price (of the article) has doubled
  der Preis (der Ware) ist um das Doppelte gestiegen
• die Produktion stieg von … auf …

  production rose (oder | orod increased) from … to …
  die Produktion stieg von … auf …
• sprunghaft steigen

  to soar, to rocket
  sprunghaft steigen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rise

  steigen von Rang, Wertschätzung etc

  go up

  steigen von Rang, Wertschätzung etc
  steigen von Rang, Wertschätzung etc

Przykłady

• sie ist in meiner Achtung gestiegen

  she has risen in my esteem, she has gone up in my estimation
  sie ist in meiner Achtung gestiegen

• rise

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  mount

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  grow

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

  increase

  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc
  steigen von Ungeduld, Spannung, Stimmung etc

• happen

  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

  take place

  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  steigen von Veranstaltungen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• wann steigt die Party heute Abend?

  when’s the party tonight?
  wann steigt die Party heute Abend?
• eine Rede steigen lassen

  to give a speech
  eine Rede steigen lassen

• ascend

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven etc
• increase

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

  rise

  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten
  steigen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Werten

• increase

  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

  rise

  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck
  steigen Medizin | medicineMED von Blutdruck

• climb

  steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild
  steigen Jagd | huntingJAGD vom Gams-, Steinwild

• swim upriver

  steigen von Fischen
  steigen von Fischen

„steigen“: transitives Verb

steigen

[ˈʃtaigən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

climb, mount, go up

---

• climb

  steigen

  mount

  steigen

  go up

  steigen
  steigen

Przykłady

• Treppen steigen

  to climb (oder | orod go up) stairs
  Treppen steigen
• auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to climb another rung on the ladder (of success)
  auf der Erfolgsleiter eine Stufe höher steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Steigen“: Neutrum

steigen

Neutrum | neuter n <Steigens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

soar, climb climb rise rise rise, climb rise, increase rise, increase, climb, hike

---

• soar

  steigen von Vögeln, Ballons etc

  climb

  steigen von Vögeln, Ballons etc
  steigen von Vögeln, Ballons etc

• climb

  steigen von Flugzeugen
  steigen von Flugzeugen

• rise

  steigen von der Sonne, Rauch etc
  steigen von der Sonne, Rauch etc

• rise

  steigen von Wasser etc
  steigen von Wasser etc

• rise

  steigen von Straße etc

  climb

  steigen von Straße etc
  steigen von Straße etc

• rise

  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

  increase

  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc
  steigen von Temperatur, Anzahl, Menge etc

• rise

  steigen von Preisen etc

  increase

  steigen von Preisen etc

  climb

  steigen von Preisen etc

  hike

  steigen von Preisen etc
  steigen von Preisen etc

Przykłady

• das Steigen der Kohlepreise

  the rise in the price of coal
  das Steigen der Kohlepreise
• das Steigen und Fallen der Aktien

  the rise and fall (oder | orod the upward and downward movement) of shares (stocks besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  the ups and downs of share prices
  das Steigen und Fallen der Aktien
• im Steigen begriffen sein

  to be on the rise (oder | orod increase)

  to be climbing
  im Steigen begriffen sein